Адрес: г.Киев , пр-т Мира 2/3-А

Телефон: (044)292-10-87

E-mail: bogun1957@mail.ru

28 марта 2010

I-й Міжнародний благодійний фести…

04 мая 2010

С 15 - ти летием Народный театр хореографических миниатюр ,,ЦВІТ ПАПОРОТІ,, (Художественные руководители - Двор�…

ПОЛОЖЕНИЕ И УСЛОВИЯ ФЕСТИВАЛЕЙ ВО ФРАНЦИИ

1.

Association « PROLISKY »

11, bd Marcel Paul ; 93450

Ile Saint-Denis ; France

Tel :06 35 38 45 76

Tel :01 48 09 20 08

Tel :06 64 13 72 58

E-mail : info@regardukraine.com

Положення про Міжнародний фестиваль мистецтв для дітей та юнацтва «MEDUZA - Junior»

Квітень 2010

Міжнародний фестиваль мистецтв «MEDUZA - Junior», заснований асоціацією « PROLISKY », має на меті об'єднати талановитих дітей з різних країн світу, носіїв своїх унікальних культур, під дахом культурного центру Жан Виляр.

Фестиваль «Meduza - Junior» - це амбіційний проект, який включає 3 основні задачі:

1. Створити артистистичний, креативний, яскравий фестивальний простір за участю молодих талантів зі всього світу та запрошених зірок із залученням мас-медіа України і Франції.

2. Виявлення талановитих виконавців і визначення переможців конкурсу у двох вікових групах «Дитяча» 9 - 13 років та «Юнацька» 14 - 18 років, згідно номінацій:
Вокал - соло
Танок - соло
Вокально-інструментальний ансамбль
Танцювальний ансамбль

3. Забезпечити потужний інформаційний розголос фестивалю в Україні та Франції. Випустити інформаційну відео і друковану пост-продукцію фестивалю, а також подарункову, сувенірну продукцію із зазначенням переможців, учасників та спонсорів фестивалю.

Фестиваль дозволить дітям України і інших країн відкрити для себе наш прекрасний острів Сен-Дені, Париж та його передмістя, і їх культурні багатства світового значення.

Новий досвід, боротьба за перемогу, нагороди, відео та друкована продукція, нові друзі та враження у серці Європейського Союзу, стануть незабутніми спогадами для молодих артистів із усього світу.

Умови проведення конкурсу:

Конкурс складається з трьох турів:

1-й тур Чверть-фінал - проводиться у вигляді перегляду та прослуховування творів на відео та аудіо носіях, які будуть надісланні учасниками до 7 лютого 2010 року. Найбільш цікаві колективи та солісти, що брали участь у першому турі за рішенням журі запрошуються до участі у другому турі, пів-фіналі.

2-й тур Пів-фінал - проводиться у вигляді перегляду концертних номерів на конкурсній основі у концертній залі культурного центру Жан-Віляр міста острів Сен-Дені у квітні 2010 року, кращі з яких будуть відібранні для участі у Фіналі. Пів фінал ділиться на дві частини: вокально-інструментальна та танцювальна і буде тривати впродовж цілого дня з перервою на обід. Для розкриття своєї майстерності учасникам надається можливість представити два різнохарактерних номери, і дасть можливість жюрі зробити компетентний вибір. Для двох виступів учасникам надається: вокалістам, вокально-інструментальним ансамблям 8 хвилин, танцорам та танцювальним ансамблям 10 хвилин

3-й тур Фінал - буде проводитися наступного дня у концертній залі культурного центру Жан-Віляр міста острів Сен-Дені. Журі виявляє переможців конкурсу. На виступ у третьому турі кожному учаснику надається не більше 4 хвилин. Переможці представляють по одному підготовленому концертному номеру. Тривалість концертного номеру для гран-призерів складає до 5 хвилин.

Всі фото, анкети і промо-відео учасників, будуть розміщені на сайті фестивалю «MEDUZA - Junior».

Критерії оцінювання учасників

Молоді артисти запропонують глядачам та журі конкурсу музичні номери, танці, пісні, які будуть відібрані для участі у фіналі. Переможці отримають нагороди згідно номінаці у двох вікових групах та в номінаціях: Вокал - соло, Танок - соло, Вокально-інструментальний ансамбль, Танцювальний ансамбль.

Журі оцінюватимуть учасників по 10-ти бальній системі, до уваги беруться такі якості:

Виконавча майстерність, акторська майстерність, презентація концертного номеру, цілісність виконання, єдність колективного виконання.

Оцінювання проводиться таємним голосуванням. Голова журі має право 2 голоси по всім номінаціям.

Визначення призерів конкурсу

Переможців у кожній віковій категорії і в кожній номінації оцінює компетентне журі, рішення якого не оспорюється. Всі учасники конкурсу нагороджуються дипломами і пам'ятними дарунками.

Нагородження

Розподіл нагород згідно номінацій:

1. Гран - прі Участь у фестивалі «Погляд з України» у 2011 році

- солісти - повне фінансування за рахунок Фестивалю «MEDUZA - Junior», (проїзд, проживання, харчування)

- колективи - часткове фінансування за рахунок Фестивалю «MEDUZA - Junior», (проживання, харчування)

Диски з індивідуальними презентаційними фільмами
Каталог фестивалю «MEDUZA - Junior», із фотографіями та інформацією із про гранд-призерів двома мовами (постфактум)
Пам'ятні подарунки фіналу

2. Лауреати 1-го ступеня, які вийшли в фінал
Пам'ятні подарунки фіналу

3. Всі учасники без виключення та Лауреати 2-го ступеня
Пам'ятні подарунки пів-фіналу
Статуетки «MEDUZA - Junior»,
Каталог фестивалю «MEDUZA - Junior», (постфактум) із зазначенням учасників
Презентаційні диски з фестивалю із записом фільму з гала-концерту
Дипломи учасників згідно номінацій

4. Приз глядацьких симпатій

(переможцем може стати будь-який учасник конкурсу і визначається шляхом голосування серед глядачів)

Пам'ятний подарунок

Правила подачі заявок

Для участі у фестивалі необхідно до 7 лютого 2010 року вислати на адресу оргкомітету або на електронну адресу, орг-комітету:

анкету-заявку (скачати з сайту фестивалю) встановленого зразка.
три фонограми «+» записані в заявленій послідовності на одному носії, два різнохарактерних твори (за бажанням конкурсанта) виконується у другому турі, в разі якщо учасник проходить до третього туру, він готує третій твір. Заявлені твори не заміняються
фотографії (кількість необмежено, всі фото, анкети і промо-відео учасників, будуть розміщено на сайті фестивалю.

На підставі заявок, що поступили, журі конкурсу здійснює відбір (1-ий тур) учасників і оргкомітет розсилає офіційні запрошення не пізніше 10 лютого.

Умови реєстрації та участі:

Всі учасники, які отримали офіційне запрошення (без урахування супроводжуючих) сплачують реєстраційний внесок, який дасть змогу забезпечити високий організаційний рівень у розмірі, можлива участь у декількох номінаціях:

150 € - сольна участь
100 € - учасник колективу
70 € - додаткова номінація сольна участь
50 € - додаткова номінація учасник колективу

Додатково учасники та супроводжуючі можуть скористатися не обов'язковою програмамою перебування розроблену асоціаціїєю «PROLISKY» та партнером, офіційним представником асоціації в Україні. Програми включають оформлення віз, супроводження, переїзд, проживання, харчування, екскурсії найвизначнішими пам'ятками культури та історії.

Для цього учасники повинні звернутись за інформацією до організаторів фестивалю та подати документи не пізніше 15 лютого 2010 року для оформлення віз, та сплатити 70% від вартості програми.

Вартість програми:

700 € - 2 людини в кімнаті ( переліт літаком та готель «Etape» )
670 € - 3 людини в кімнаті ( переліт літаком та готель «Etape» )
470 € - 2 людини в кімнаті ( переїзд автобусом та готель «Formule 1» )
440 € - 3 людини в кімнаті ( переїзд автобусом та готель «Formule 1» )

Програми покликані допомогти учасникам у організації їх перебування у Франції, це дозволить учасникам розрахувати свій бюджет, згідно запропонованих двох рівнів витрат, полегшити всі організаційні питання пов'язані з оформленням документів, дозволів, віз, резервацій і інших питань.

Партнер асоціації «PROLISKY», офіційний представник в Україні, несе відповідальність за всі організаційні питання, в межах своїх компетенцій, за присутність учасників, які побажали скористатись програмою перебування на фестивалі мистецтв для дітей та юнацтва «Meduza - Junior» у квітні 2010 року.

У випадку, якщо учасники та творчі колективи планують самостійно свою програму перебування, асоціація «PROLISKY » та її партнер, офіційний представник в Україні, звільняється від відповідальності за всі організаційні питання пов'язані із присутністю зареєстрованих учасників.

У разі відсутності заявлених учасників, реєстраційний внесок не повертається.

Кожен запрошений учасник, який формує прграму свого перебування самостійно, прибуває на конкурс в терміни, вказані в офіційному запрошенні.

Загальний склад делегації, включаючи супроводжуючих, також має бути заздалегідь погоджений з оргкомітетом і вказаний в заявці. Прибуття на конкурс більшої кількості учасників або супроводжуючих, що вказані в заявці, допускається лише за узгодженням з оргкомітетом.

Після здобуття офіційного запрошення, учасник повинен підтвердити свою участь в конкурсі шляхом оплати реєстраційного внеску. Документальне підтвердження фінансових операцій гарантується.

Координатори програми:

Ольга Рак 0676037569

O_jazz@rambler.ru

Olga_sea2-скайп

Елеонора Архипенко

О677627504

www.meduza-fest.com

_____________________________________________________________________________________________

Association « PROLISKY »

11, boulevard Marcel Paul ; 93450 l'Île Saint-Denis ; tel: 01 48 09 20 08 ; info@regardukraine.com

Inna Stepanchuk 06 35 38 45 76; (0038) 095 420 21 34

Serge Bobrovskyy (00380) 420 21 34

Hélène Stepanchuk 06 64 13 72 58

www.regardukraine.com

2.

Association « PROLISKY »

11, bd Marcel Paul ; 93450

Ile Saint-Denis ; France

Tel :06 35 38 45 76

Tel :01 48 09 20 08

Tel :06 64 13 72 58

E-mail : info@regardukraine.com

Програма перебування під час фестивалю мистецтв для дітей та юнацтва «Meduza-Junior».

Червень - липень 2010 року

Додатково учасники та супроводжуючі можуть скористатися не обов'язковою програмою перебування розроблену асоціаціїєю «PROLISKY» та партнером, офіційним представником асоціації в Україні.

Програми включають оформлення віз, страховок, супроводження, переїзд, проживання, харчування, екскурсії найвизначнішими пам'ятками культури та історії.

У разі відсутності заявлених учасників, реєстраційний внесок не повертається.

Вартість перебування згідно чотирьох рівнів витрат:

1. Пропозиція (з розрахунку на людину)

Дит - Дор

450 - 490 € - 3 людини в кімнаті ( переїзд автобусом та готель «Formule 1» )
470 - 510 € - 2 людини в кімнаті ( переїзд автобусом та готель «Formule 1» )

2. Пропозиція (з розрахунку на людину)

Дит - Дор

520 - 560 € - 3 людини в кімнаті ( переїзд автобусом та готель «Formule 1» )
550 - 590 € - 2 людини в кімнаті ( переїзд автобусом та готель «Formule 1» )

3. Пропозиція (з розрахунку на людину)

Дит - Дор

690 - 730 € - 3 людини в кімнаті ( переліт літаком та готель «Etap» )
730 - 770 € - 2 людини в кімнаті ( переліт літаком та готель «Etap» )

4. Пропозиція (з розрахунку на людину)

Дит - Дор

790 - 830 € - 3 людини в кімнаті ( переліт літаком та готель «Etap» )
840 - 880 € - 2 людини в кімнаті ( переліт літаком та готель «Etap» )

ДЕТАЛІЗАЦІЯ ПРОГРАМ ПЕРЕБУВАННЯ

ГРУПА

УМОВИ

ЦІНА 1/люд

1 група

3 люд / в кімнаті

2 люд / в кімнаті

Автобус

4 дні і 3 ночі у Парижі

Загалом 8 днів і 7 ночей у дорозі (виїзд - вівторок обід, приїзд - вівторок вечір )

3 х - 4 х разове харчування

у дорозі: порціонні харчові набори

у Франції: сніданок у готелі «Formule 1», повноцінні обіди, вечері, святкові вечері, порціонні харчові набори

Всього: 3 сніданки у готелі, 8 повноцінних обідів, вечерь, 2 святкові вечері, 12 порціонних харчових наборів

Екскурсії:Лувр, Ейфелева вежа, Човен по Сені,

Супровід

Дит - Дор

450 - 490

470 - 510

2 група

3 люд / в кімнаті

2 люд / в кімнаті

Автобус

5 дні і 4 ночі у Парижі

Загалом 8 днів і 8 ночей у дорозі (виїзд - вівторок обід, приїзд - середа ранок )

3 х - 4 х разове харчування

у дорозі: порціонні харчові набори

у Франції: сніданок у готелі «Formule 1», повноцінні обіди, вечері, святкові вечері, порціонні харчові набори

Всього: 4 сніданки у готелі, 8 повноцінних обідів, вечерь, 2 святкові вечері, 12 порціонних харчових наборів

Екскурсії:Лувр, Ейфелева вежа, Човен по Сені, Діснейленд

Трансфер, супровід

Дит - Дор

520 - 560

550 - 590

3 група

3 люд / в кімнаті

2 люд / в кімнаті

Літак

4 дні і 4 ночі у Парижі

Загалом 5 днів у дорозі (виліт четвер ранок, приліт - вівторок обід )

3 х - 4 х разове харчування

у дорозі: порціонні харчові набори

у Франції: сніданок у готелі «Etap», повноцінні обіди, вечері, святкові вечері, порціонні харчові набори

Всього: 4 сніданки у готелі, 4 повноцінних обідів, вечерь, 2 святкові вечері, 3 порціонних харчових наборів

Екскурсії:Лувр, Ейфелева вежа, Човен по Сені

Трансфер, супровід

Дит - Дор

690 - 730

730 - 770

4 група

3 люд / в кімнаті

2 люд / в кімнаті

Літак

5 днів і 5 ночей у Парижі

Загалом 6 днів у дорозі (виліт четвер ранок, приліт - вівторок обід )

3 х - 4 х разове харчування

у дорозі: порціонні харчові набори

у Франції: сніданок у готелі «Etap», повноцінні обіди, вечері, святкові вечері, порціонні харчові набори

Всього: 5 сніданки у готелі, 5 повноцінних обідів, вечерь, 2 святкові вечері, 4 порціонних харчових наборів

Екскурсії:Лувр, Ейфелева вежа, Човен по Сені, Діснейленд

Трансфер, супровід

Дит - Дор

790 - 830

840 - 880

Пропозиція програми перебування та відвідування пам'яток культури та історії

для учасників із супроводом, які побажали скористатися програмою перебування під патронатом асоціації « PROLISKY ».

Програма перебування:

Вівторок:

1 та 2 групи - виїзд з Києва.

(Під час дороги та перебування у Франції передбачено харчування згідно передбаченого графіку, репетицій, концертів та екскурсій. Групи снідають у готелі. Обіди та вечері чергуються у ресторані або порціонні харчові набори. До набору входять: сендвіч (згідно вказаних у заявці харчових вподобань), напій (сік, чай, кава, лимонад), десерт (фрукти, кекси, йогурт) ).

Середа:

Подорож

Четвер:

Приїзд, приліт 1,2.3,4 груп, розселення.

Ознайомлення з залом, роздача програми перебування, інструктаж.

Екскурсія на Ейфелеву вежу, подорож на човні по Сені.

П'ятниця:

Пів - фінал.

Екскурсія до Базиліки Сен-Дені, можливо відвідування стокового магазину «Авеню де марк».

Субота:

Екскурсія на Монмартр.

У другій половині дня учасники розділяються на дві групи:

1 група - приймає участь у фіналі.
2 група - відвідує екскурсії.

Неділя:

Екскурсія в Лувр, прогулянка через сад Тюельрі, Площа Конкорд, Єлисейські поля, Триумфальна арка.

Понеділок:

1 та 3 групи - від'їзд автобусом та відліт з Парижу

2 та 4 група - поїздка в Діснейленд

2 група - від'їзд автобусом з Парижу о 20.00

Вівторок:

4 група - відліт з Парижу

1 група - приїзд у Київ о 20.00

Середа:

2 група - приїзд у Київ о 15.00

Бажаючі скористатися програмою перебування повинні попередньо надати документи та матеріали до орг-комітету фестивалю, пройти перший відбірковий тур за надісланими аудіо та відео-записам, отримати офіційне запрошення на фестиваль та сплатити реєстраційний внесок. Реєстрація відбувається до 10 квітня 2010 року.

Учасники, які увійшли до пів-фіналу повинні подати документи не пізніше 1 травня 2010 року для оформлення віз.

Список документів на оформлення віз :

кожен індивідуальний пакет документів повинен складатися з:

2 анкети на короткострокову візу підписані самим заявником (батьками для неповнолітніх);
3 фотокартки (нова, кольорова, на світлому фоні), фотокартки повинні бути кольоровими, формату 35х45мм, на світлому однорідному фоні. Відстань від маківки до підборіддя повинна займати від 70% до 80% висоти поверхні фотографії;
довідки з місця навчання або роботи (на фірмовому бланку з зазначенням посади, середньомісячної зарплати, строків перебування з гарантією повернення в Україну);
інші довідки про прибутки в Україні (баланс банківського рахунку, рух коштів на рахунку не менше ніж за останні півроку, наявність нерухомого майна, цінні папери і т.п). Для неповнолітніх - довідки батьків.
оригінал та 2 копії свідоцтва про народження (для неповнолітніх);
оригінал та завірена нотаріусом копія дозволу батьків з передачею відповідальності за дитину, з зазначенням мети та строків поїздки (для неповнолітніх);
по 2 ксерокопії першої сторінки закордонного паспoрту та попередніх віз;
копії всіх сторінок внутрішнього паспорту (послідово з першої до останньої);
оригінал та копії свідоцтва про одруження, розлучення або смерть;
разом з вищезазначеними документами подається також оригінал міжнародного паспорту.